None of the training facilities really should be upgraded in any of the safehouses except for the main headquarters in Area 1. Once you visit and upgrade your skill cap to 200, none of the other training facilities (workshop, library, shooting range, etc) help you out at all.